那些來(lái)自神話故事的俚語(yǔ)你知道多少？
在我們?nèi)粘５挠⒄Z(yǔ)學(xué)習(xí)中，經(jīng)常會(huì)遇到很多“莫名其妙”的俚語(yǔ)。我們很疑惑為什么這個(gè)詞會(huì)出現(xiàn)在這里，為什么這么奇怪。其實(shí)很多俚語(yǔ)背后都有故事。今天，我們將談?wù)撃切﹣?lái)自童話的英語(yǔ)俚語(yǔ)。
1.達(dá)摩克利斯之劍：達(dá)摩克利斯是公元前4世紀(jì)敘拉古暴君狄俄尼索斯二世的朝臣。他非常喜歡奉承狄俄尼索斯。有，狄俄尼索斯把他推上了王位，達(dá)摩克利斯很享受當(dāng)國(guó)王的日子。當(dāng)晚宴即將結(jié)束時(shí)，他抬起頭，注意到只有一把劍掛在王座上方的一匹馬的鬃毛上。這樣，達(dá)摩克利斯之劍就成了“再?gòu)?qiáng)大，也會(huì)有隱藏的危機(jī)”的代名詞。它也可以指危急情況和千鈞一發(fā)的時(shí)刻。《達(dá)摩克利斯之劍》也是電影《洛奇恐怖晚會(huì)》中一首歌的歌名，1975年首播。
2.不和諧的蘋(píng)果：意思是“不和諧的根源，爭(zhēng)端的事件”。佩琉斯和忒提斯忘記邀請(qǐng)不和女神厄里斯參加他們的婚禮。女神大怒，留下一個(gè)刻有“獻(xiàn)給美”的金蘋(píng)果，引起了雅典娜、赫拉和阿芙羅狄蒂之間的爭(zhēng)執(zhí)，導(dǎo)致了持續(xù)10年的特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)。不和女神厄里斯掉下的蘋(píng)果不僅成為天上三位女神不和的根源，也成為地球上兩個(gè)民族戰(zhàn)爭(zhēng)的起因。因此，英語(yǔ)中就產(chǎn)生了成語(yǔ)“不和諧的蘋(píng)果”（anappleofdiscord）,常用來(lái)比喻任何不一致的主語(yǔ)和內(nèi)容；麻煩的根源；爭(zhēng)議等含義。
3.特洛伊的海倫（HelenofTroy:）據(jù)說(shuō)因?yàn)槭呛悾∕eneos的王后，斯巴達(dá)的國(guó)王）導(dǎo)致了特洛伊城的陷落，“特洛伊的海倫”成為了“紅顏禍水，傾國(guó)之美”的代名詞。
4.特洛伊木馬：意思是“具有破壞性的東西或人，使敵人或?qū)κ终J(rèn)為對(duì)自己有利”。這個(gè)成語(yǔ)出自荷馬史詩(shī)。希臘人和特洛伊人打了10年，勝負(fù)未定。后，希臘英雄奧德修斯想出了一個(gè)木馬計(jì)劃。他用木頭做了一匹巨馬，帶著別人假裝戰(zhàn)敗，并說(shuō)把馬放在特洛伊城外，而奧杜蘇斯則帶領(lǐng)20名勇士事先藏在馬腹里。特洛伊人誤以為這是希臘人留下的戰(zhàn)敗品，于是帶著這匹巨大的馬進(jìn)城，大擺宴席慶祝勝利。半夜，奧德修斯帶著戰(zhàn)士從馬肚子里出來(lái)，告訴里里外外，沉睡的特洛伊人已經(jīng)殺了，占領(lǐng)了特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)。至此，十年的特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)宣告結(jié)束。特洛伊木馬經(jīng)過(guò)反復(fù)引用，成為廣為流傳的成語(yǔ)，常用來(lái)比喻隱藏的危險(xiǎn)；秘密破壞者：從事秘密活動(dòng)和其他含義。
想要學(xué)新概念英語(yǔ)，日語(yǔ)，德語(yǔ)等小語(yǔ)種都可以聯(lián)系小劉老師或在我的評(píng)論區(qū)留言